Organizing documentation with card sorting

We use Confluence at work for internal documentation. It's kind of like Wikipedia, but only us developers can see and edit it, and the articles are things like How to set up Server x, or How to Test y. I love it because we previously used long email chains with the answer buried deep within,…